iconandlight

Iconography and Hand painted icons

“Το τριαντάφυλλο” ,του Νικηφόρου Βρεττάκου

τριανταφυλλο_розы-6BqdwMsRloM

“Το τριαντάφυλλο”
του Νικηφόρου Βρεττάκου
μελoποιημένο από την Πηγή Λυκούδη

Είδα στον ύπνο μου απόψε πως μίκρυνες
πως έγινες ένα τριαντάφυλλο κόκκινο
φρέσκο σαν άκοπο

Σε είχα στο χέρι μου τάχα
και πήγαινα, πήγαινα

Πού να σε βάλω;
Όλη η γης είναι στήθος μου

Και πέρασα κι άφησα δεξιά τον Ταΰγετο
στάθηκα μόνο, τον κοίταξα λίγο

Και πήρα το δρόμο μου πάλι και πήγαινα, πήγαινα
Πού να σε βάλω
που όλη η γης είναι στήθος μου

Σε είχα στο χέρι μου …

“Το τριαντάφυλλο” του Νικηφόρου Βρεττάκου μελoποιημένο από την Πηγή Λυκούδη (πρώτη ανέκδοτη ηχογράφιση)
Ερμηνεία: Nίκος Καρακαλπάκης
Πιάνο: Αλέξανδρος Μακρής
Κιθάρα, μαντολίνο: Aρετή Κοκκίνου
Ηχοληψία,μίξη, προγραμματισμός: Studio Stentor – Γιώργος Τσοκάνης

Νίνα της Γεωργίας_Saint Nina of Georgia_წმინდა ნინო_Света Нина Грузије_святой Нины Иберии_1655994_779170328779421_2106830555_n (1)

«Όλα τα χρόνια που έλειπα»
του Νικηφόρου Βρεττάκου

Όλα τα χρόνια που έλειπα
ξέρεις για σένα γύριζα
έψαχνα να βρω το τριαντάφυλλο
που άλλος κανένας
δεν θα μπορούσε να σου δώσει
τι βουνά τι ερήμους
και τι θάλασσες επέρασα
τι βροχές μου αυλάκωσαν το μέτωπο
τι αρμύρες με παιδέψαν
πoτέ κανείς δεν θα το μάθει..

‘Eστυψα την καρδιά μου
σε άγιο δισκοπότηρο
και μέσα εκεί φύτρωσε
ωραίο τριαντάφυλλο το καθαρό
σαν της Λαμπρής το λυκαυγές
βάλτο στη ζώνη στο στήθος σου
ή στα μαλλιά σου θα σου πηγαίνει
όπως πηγαίνει κάθε πρωί
στον κόσμο ο ήλιος θα σου πηγαίνει.

— Νικηφόρος Βρεττάκος, Όλα τα χρόνια που έλειπα
Ο Χρόνος και το Ποτάμι (1957)
ΟΔΟΙΠΟΡΙΑ, Α΄. 1929 – 1957 (σελ. 223)

τριανταφυλλο_Розы.cd22e169f69b6317d8e0e7b0e68ed451.jpg

Μικρός Πρίγκιπας: “Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου”

ήγαινε πάλι να δεις τα τριαντάφυλλα, θα καταλάβεις πως το δικό σου είναι μοναδικό στον κόσμο….
– Είσαστε όμορφα, μα είσαστε άδεια, πρόσθεσε. Κανείς δεν θα μπορούσε να πεθάνει για σας. Σίγουρα, κάποιος τυχαίος περαστικός, βλέποντας το δικό μου λουλούδι θα νόμιζε πως σας μοιάζει. Μα, από μόνο του αυτό, είναι πιο σημαντικό από όλα εσάς, γιατί εγώ το ποτίζω, το προφυλάσσω κάτω από ένα γυάλινο δοχείο. Γιατί είναι αυτό που εγώ προφύλαξα με το παραβάν. Γιατί αυτό είναι που του σκότωσα τις κάμπιες (εκτός από δυο ή τρεις που τις άφησα για να γίνουν πεταλούδες). Γιατί αυτό είναι εκείνο που το άκουσα να παραπονιέται ή να περηφανεύεται ή, μάλιστα, μερικές φορές να σωπαίνει. Γιατί είναι το τριαντάφυλλό μου.

Και γύρισε προς την αλεπού.
– Γεια σου, είπε …
– Γεια σου, είπε η αλεπού. Να το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό: δεν βλέπει κανείς πολύ καλά παρά μονάχα με την καρδιά. Ότι είναι σημαντικό, δεν το βλέπουν τα μάτια…
Είναι ο χρόνος που έχεις χάσει για το τριαντάφυλλό σου και που το κάνει τόσο σημαντικό…
– Οι άνθρωποι έχουν ξεχάσει αυτή την αλήθεια, είπε η αλεπού. Όμως εσύ δεν πρέπει να την ξεχάσεις. Να γίνεις υπεύθυνος για πάντα εκείνου που έχεις εξημερώσει. Είσαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό σου …
Είμαι υπεύθυνος για το τριαντάφυλλό μου… επανέλαβε ο μικρός πρίγκιπας, για να μην το ξεχάσει.

Απόσπασμα από το βιβλίο Ο Μικρός Πρίγκηπας, του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ

Σαμτάβρο Samtavro Monastery Монастырь Самтавро Мцхета, Грузия სამთავროს მონასტერი0_1_2011_1442

Advertisements

Comments are closed.